1
00:01:32,110 --> 00:01:33,060
[Лунна среща]

2
00:01:33,060 --> 00:01:36,050
[Адаптирано от романа на Фухуа,
Пътят на любовта на г-жа Мей]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Епизод 21]

4
00:01:43,880 --> 00:01:46,560
[Ruyi Pavilion]

5
00:01:46,560 --> 00:01:47,790
Никога не съм мислил за павилиона Ruyi

6
00:01:47,790 --> 00:01:49,350
вече е бил инфилтриран от шпионин.

7
00:01:49,350 --> 00:01:50,070
госпожо,

8
00:01:50,480 --> 00:01:51,560
съжалявам няма да го направя отново

9
00:01:51,560 --> 00:01:52,680
Кълна се, че няма да го направя!

10
00:01:53,310 --> 00:01:55,230
Г-н Пей напусна Чан'ан.

11
00:01:55,510 --> 00:01:57,200
Откакто си бил разобличен,

12
00:01:57,590 --> 00:01:59,400
той няма да дойде да те търси отново.

13
00:02:00,680 --> 00:02:01,680
И няма да го направя

14
00:02:02,350 --> 00:02:03,950
да те наема.

15
00:02:05,760 --> 00:02:07,350
Госпожо, моля ви,

16
00:02:07,480 --> 00:02:09,230
дай ми още един шанс!

17
00:02:10,230 --> 00:02:12,200
Ти взе парите ми и работи за мен.

18
00:02:12,200 --> 00:02:14,080
Не трябваше да играеш и двете страни.

19
00:02:15,120 --> 00:02:16,680
Тези, които се опитват да угодят на всички

20
00:02:17,280 --> 00:02:18,680
накрая с нищо.

21
00:02:22,240 --> 00:02:23,870
Върви си вземи заплатата и си тръгвай.

22
00:02:39,720 --> 00:02:42,120
[Дивизия Xuanjian]

23
00:02:59,710 --> 00:03:00,520
хей

24
00:03:00,840 --> 00:03:02,870
какво става с г-н Мей днес?

25
00:03:03,470 --> 00:03:04,840
Той е зониран над десет пъти

26
00:03:05,240 --> 00:03:06,870
цялата тази сутрин.

27
00:03:07,360 --> 00:03:09,150
И се усмихваше като луд.

28
00:03:09,680 --> 00:03:11,910
Пак ли го повишават?

29
00:03:13,150 --> 00:03:15,840
Не си направил нищо цяла сутрин,

30
00:03:16,150 --> 00:03:19,520
просто броим колко пъти
Г-н Мей се отдалечи

31
00:03:20,120 --> 00:03:21,030
или се усмихна?

32
00:03:22,560 --> 00:03:24,470
Защото е странно, нали?

33
00:03:24,840 --> 00:03:26,150
Никога не сме го виждали такъв.

34
00:03:28,630 --> 00:03:30,630
Но да, малко е странно.

35
00:03:32,360 --> 00:03:35,030
Но няма смисъл.

36
00:03:35,430 --> 00:03:37,190
Слуховете се носят из цял Чан'ан

37
00:03:37,400 --> 00:03:40,520
че г-н Мей и г-н Пей

38
00:03:40,960 --> 00:03:43,310
се караха за г-ца Ву
в имението на херцога

39
00:03:43,560 --> 00:03:45,430
и я ядоса,

40
00:03:46,030 --> 00:03:48,310
така че тя изгони и двамата.

41
00:03:49,470 --> 00:03:51,870
Мислех си, че ще се появи днес

42
00:03:52,120 --> 00:03:54,120
с дълго лице.

43
00:03:55,030 --> 00:03:56,680
Кой би се появил с издължено лице?

44
00:03:57,240 --> 00:03:58,910
Това е г-н М...

45
00:04:00,280 --> 00:04:01,590
Г-н Мей.

46
00:04:02,080 --> 00:04:02,840
Г-н Мей,

47
00:04:03,000 --> 00:04:04,030
не говорехме за теб.

48
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
Определено не.

49
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
Тогава кой беше?

50
00:04:08,680 --> 00:04:09,840
кажи ми

51
00:04:10,080 --> 00:04:11,910
Говорихме за г-н Хуанг.

52
00:04:12,710 --> 00:04:14,120
Защо дългото лице?

53
00:04:16,840 --> 00:04:18,560
Стражът Jinwu току-що се отказа

54
00:04:18,560 --> 00:04:19,800
още един случай за нас,

55
00:04:20,360 --> 00:04:24,120
казвайки, че г-н Хуанг е твърде зает
играя на сватовник

56
00:04:24,120 --> 00:04:25,480
за г-жа Ву, така че той има

57
00:04:25,830 --> 00:04:26,800
няма време за това.

58
00:04:27,160 --> 00:04:29,800
Затова пак ни го пробутаха.

59
00:04:33,960 --> 00:04:37,080
[Ruyi Pavilion]

60
00:04:38,390 --> 00:04:41,070
Нейно Величество ви повика днес
заради Пей Джия?

61
00:04:42,310 --> 00:04:43,720
Тъй като Джия си тръгна толкова внезапно,

62
00:04:43,720 --> 00:04:45,160
имахме нужда от убедителна история.

63
00:04:46,270 --> 00:04:47,870
Отказала си на толкова много ухажори.

64
00:04:48,510 --> 00:04:50,830
Напускането им е с разбито сърце
е напълно правдоподобно.

65
00:04:51,600 --> 00:04:52,360
Г-жо Ву,

66
00:04:54,190 --> 00:04:56,000
кой човек те направи
да откажа този път?

67
00:04:57,510 --> 00:04:58,720
Свободен ли си от работа днес?

68
00:04:59,800 --> 00:05:00,680
не съм заета

69
00:05:01,480 --> 00:05:03,950
[Сонг Яо, заместник-магистрат на Yi]
Вижте кого доведох.

70
00:05:04,800 --> 00:05:06,040
Това е моят приятел, Song Yao,

71
00:05:06,270 --> 00:05:07,800
който току що се върна
от границата на Yi,

72
00:05:07,800 --> 00:05:08,870
и е добър в ездата и стрелбата с лък.

73
00:05:09,190 --> 00:05:10,510
Той няма да загуби от теб.

74
00:05:10,680 --> 00:05:12,870
Радвам се да се запознаем, милейди.

75
00:05:16,310 --> 00:05:17,480
какво става

76
00:05:17,830 --> 00:05:19,870
Не изплаши ли току-що двама мъже?

77
00:05:20,560 --> 00:05:23,190
Г-н Хуанг настоя да ви развесели.

78
00:05:23,800 --> 00:05:25,240
Мислех, че може и да го срещнеш.

79
00:05:26,000 --> 00:05:26,830
освен това

80
00:05:27,870 --> 00:05:29,360
този не е лош.

81
00:05:29,950 --> 00:05:31,310
Може да е добро съвпадение.

82
00:05:31,360 --> 00:05:32,430
Г-жо Ву, хайде,

83
00:05:33,190 --> 00:05:34,000
седнете.

84
00:05:39,600 --> 00:05:41,560
Аз ви запознах
на осем момчета през изминалата година,

85
00:05:41,870 --> 00:05:43,270
но нито един не ти хвана окото.

86
00:05:43,480 --> 00:05:45,040
Но този път най-накрая намерих някого

87
00:05:45,040 --> 00:05:46,240
достоен за теб.

88
00:05:47,000 --> 00:05:48,270
Той няма да ви разочарова.

89
00:05:53,270 --> 00:05:55,510
Знам, че обичаш трудното,

90
00:05:55,510 --> 00:05:56,920
тип воин.

91
00:05:58,680 --> 00:06:01,630
Оглеждам го известно време.

92
00:06:07,480 --> 00:06:08,560
Хуанг, ласкаеш ме.

93
00:06:08,870 --> 00:06:09,680
всъщност,

94
00:06:11,000 --> 00:06:12,480
Възхищавам се отдавна

95
00:06:13,160 --> 00:06:14,040
Нейно Светлост.

96
00:06:15,160 --> 00:06:16,270
На какво се възхищаваш в мен?

97
00:06:30,510 --> 00:06:31,560
Не се изнервяй.

98
00:06:32,430 --> 00:06:33,240
Дразнех те.

99
00:06:33,510 --> 00:06:34,480
Не е нужно да отговаряш.

100
00:06:40,800 --> 00:06:42,630
Г-н Мей, какво ви води тук?

101
00:06:43,480 --> 00:06:44,510
Днес, Jinwu Guard

102
00:06:44,630 --> 00:06:46,270
предаде случай на нашия отдел.

103
00:06:46,510 --> 00:06:47,720
Разгледах го

104
00:06:48,360 --> 00:06:49,390
и намери

105
00:06:49,830 --> 00:06:51,950
трябваше да бъде
под ваша юрисдикция.

106
00:06:53,680 --> 00:06:54,630
Имам

107
00:06:55,040 --> 00:06:55,950
приятел на гости,

108
00:06:56,480 --> 00:06:57,950
така се надявах

109
00:06:58,120 --> 00:07:01,040
можеш да ми помогнеш
с тези документи.

110
00:07:01,270 --> 00:07:04,040
Чух, че имаш приятел от Yi.

111
00:07:04,360 --> 00:07:06,680
Предполагам, че трябва да е този господин?

112
00:07:09,600 --> 00:07:10,600
Аз съм Сонг Яо.

113
00:07:10,720 --> 00:07:12,190
Аз съм Мей Жую.

114
00:07:15,630 --> 00:07:16,430
Г-н Мей,

115
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
моят приятел е бил в армията Yi,

116
00:07:19,600 --> 00:07:22,160
и съвършеното на Yi
има високо мнение за него.

117
00:07:22,160 --> 00:07:23,070
Той има светло бъдеще.

118
00:07:23,360 --> 00:07:26,360
Мислех, че ще бъде идеален за г-жа Ву.

119
00:07:29,560 --> 00:07:30,600
разбирам

120
00:07:32,680 --> 00:07:33,720
Те са перфектно съвпадение.

121
00:07:36,000 --> 00:07:37,120
Благодаря ви, г-н Мей.

122
00:07:39,360 --> 00:07:41,430
Г-н Сонг, вие сте в Yi от години

123
00:07:41,800 --> 00:07:43,120
и са високо ценени.

124
00:07:43,160 --> 00:07:45,830
Сигурно сте много запознати
с въпроси там.

125
00:07:46,480 --> 00:07:47,240
разбира се

126
00:07:47,750 --> 00:07:49,270
Познавам И като дланта си.

127
00:07:49,360 --> 00:07:51,600
Ако някога искате да посетите, г-н Мей,

128
00:07:51,720 --> 00:07:52,920
можеш да ме питаш всичко.

129
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Не за туризъм,

130
00:07:54,600 --> 00:07:57,600
но имам някои въпроси към вас.

131
00:07:58,870 --> 00:08:01,070
Чух северно И
е в суша от дни.

132
00:08:01,480 --> 00:08:03,240
Подобри ли се ситуацията?

133
00:08:05,830 --> 00:08:07,040
да

134
00:08:07,630 --> 00:08:08,480
може би

135
00:08:10,240 --> 00:08:13,120
Бандитите в планината Та
са вилнели от години.

136
00:08:13,270 --> 00:08:15,360
Предполагам, че са се справили с тях?

137
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
вероятно,

138
00:08:20,870 --> 00:08:22,000
предполагам.

139
00:08:22,630 --> 00:08:24,800
Колкото до честите епидемии
в окръг Ке,

140
00:08:25,310 --> 00:08:26,480
идентифициран ли е източникът?

141
00:08:30,240 --> 00:08:31,120
така мисля.

142
00:08:33,160 --> 00:08:34,000
И наводнението на река Туо...

143
00:08:34,000 --> 00:08:34,750
всъщност,

144
00:08:36,430 --> 00:08:38,240
тези въпроси не са от моята компетентност,

145
00:08:39,320 --> 00:08:40,440
така че не съм много сигурен.

146
00:08:43,480 --> 00:08:44,600
Моите извинения.

147
00:09:02,080 --> 00:09:04,440
Това са случаи, които Jinwu Guard

148
00:09:04,600 --> 00:09:06,840
прехвърлен в дивизията Xuanjian
откакто встъпих в длъжност.

149
00:09:07,200 --> 00:09:08,480
Прегледах ги отново.

150
00:09:08,720 --> 00:09:10,270
Въпреки че са решени,

151
00:09:10,790 --> 00:09:13,240
Надявам се, че можете да ги проверите отново, г-н Хуанг.

152
00:09:13,480 --> 00:09:15,270
Изпълнявайте задълженията си на позицията си.

153
00:09:15,720 --> 00:09:17,790
Вярвам, че няма да откажете?

154
00:09:19,080 --> 00:09:19,870
да

155
00:09:20,630 --> 00:09:21,440
разбира се

156
00:09:23,630 --> 00:09:24,790
Фокусиране върху грешното нещо

157
00:09:25,360 --> 00:09:26,870
е като да стреляш по грешната цел.

158
00:09:27,720 --> 00:09:31,080
Чух, че си експерт по стрелба с лък.

159
00:09:31,270 --> 00:09:32,120
Сигурен съм

160
00:09:32,960 --> 00:09:34,440
ти не би направил тази грешка,

161
00:09:36,600 --> 00:09:37,360
нали?

162
00:10:01,510 --> 00:10:02,720
Чухте ли нашия разговор?

163
00:10:04,960 --> 00:10:05,870
Хванах част от него.

164
00:10:08,000 --> 00:10:09,080
Осем момчета на година.

165
00:10:09,670 --> 00:10:10,670
Издръжлив, войнствен тип.

166
00:10:12,750 --> 00:10:13,550
Обвинете Хуанг И.

167
00:10:13,550 --> 00:10:14,480
Не съм виновен аз.

168
00:10:16,240 --> 00:10:17,030
аз знам

169
00:10:17,670 --> 00:10:20,150
Той няма да представя никакви момчета
за теб от сега нататък.

170
00:10:21,840 --> 00:10:22,840
след утре,

171
00:10:23,030 --> 00:10:23,870
гвардията Jinwu

172
00:10:24,910 --> 00:10:25,840
ще бъде затрупан.

173
00:10:29,120 --> 00:10:31,200
[Ruyi Pavilion]

174
00:10:34,960 --> 00:10:35,870
помислих си

175
00:10:36,670 --> 00:10:38,360
тръгнаха ли по различни пътища?

176
00:10:39,910 --> 00:10:41,670
Не можете да вярвате на слухове.

177
00:10:42,960 --> 00:10:43,750
така че

178
00:10:44,440 --> 00:10:46,440
каква е връзката между г-н Мей...

179
00:10:46,670 --> 00:10:48,550
Спри да питаш за него.

180
00:10:48,790 --> 00:10:50,360
Дори не знаеше за наводнението?

181
00:11:00,320 --> 00:11:01,480
Г-н Мей е със студено лице,

182
00:11:01,480 --> 00:11:04,360
с пронизващи очи

183
00:11:04,790 --> 00:11:06,000
остри като ножове.

184
00:11:06,120 --> 00:11:07,630
Той ме накара да се чувствам супер неудобно.

185
00:11:09,320 --> 00:11:11,630
И този свиреп поглед в очите му

186
00:11:12,840 --> 00:11:15,150
все едно съм му откраднал момичето или нещо подобно.

187
00:11:16,630 --> 00:11:19,000
Той ще таи голяма злоба

188
00:11:19,080 --> 00:11:20,510
срещу мен сега, нали?

189
00:11:20,630 --> 00:11:22,440
Така че по-добре си пазете гърба.

190
00:11:23,840 --> 00:11:25,870
Ако г-н Мей наистина дойде след вас,

191
00:11:26,600 --> 00:11:28,670
Съмнявам се, че г-жа Ву ще вдигне
пръст за помощ.

192
00:11:33,150 --> 00:11:36,000
Приятелите са за цял живот,

193
00:11:36,200 --> 00:11:37,480
но мъжете идват и си отиват.

194
00:11:38,630 --> 00:11:40,320
Сега, когато е с мъж,

195
00:11:41,270 --> 00:11:42,510
тя не се отнася правилно с мен.

196
00:11:43,120 --> 00:11:44,720
Само един съвет за вас.

197
00:11:45,480 --> 00:11:46,030
следващия път,

198
00:11:46,030 --> 00:11:47,870
ако играете сватовник за г-жа Ву,

199
00:11:48,240 --> 00:11:49,270
може би първо провери

200
00:11:49,550 --> 00:11:51,240
ако този свиреп поглед г-н Мей

201
00:11:51,440 --> 00:11:52,480
е някъде наблизо.

202
00:12:14,440 --> 00:12:15,960
Значи наистина са заедно?

203
00:12:16,000 --> 00:12:17,390
Продължаваш за това завинаги.

204
00:12:18,000 --> 00:12:19,150
Можеш ли просто да си починеш?

205
00:12:23,360 --> 00:12:24,600
Но аз сериозно

206
00:12:25,200 --> 00:12:26,600
не мога да увия главата си
около него точно сега.

207
00:12:27,910 --> 00:12:29,480
Ако не можете да го приемете, изсмучете го.

208
00:12:31,360 --> 00:12:32,200
Те са тук.

209
00:12:38,200 --> 00:12:38,870
шурей.

210
00:12:40,790 --> 00:12:41,600
си,

211
00:12:41,910 --> 00:12:42,750
Доста съм сигурен

212
00:12:42,870 --> 00:12:44,120
Аз съм ти братовчед.

213
00:12:44,790 --> 00:12:45,670
вярно, вярно.

214
00:12:46,240 --> 00:12:47,440
Сега ми се връща.

215
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
Ела тук, Жую.

216
00:12:56,550 --> 00:12:57,840
Смъртните се забавляват толкова лесно.

217
00:12:58,150 --> 00:12:59,790
Това е просто нощен пазар

218
00:13:00,150 --> 00:13:01,840
продажба на обикновени дрънкулки,

219
00:13:02,200 --> 00:13:05,360
все пак го наричат
„задължително място за влюбени“.

220
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
чух

221
00:13:08,000 --> 00:13:09,750
ти и Пей бяхте изгонени
от имението на херцога,

222
00:13:09,750 --> 00:13:11,240
затова дойдох да те развеселя.

223
00:13:11,630 --> 00:13:12,790
Но ясно,

224
00:13:13,150 --> 00:13:14,200
Бях далеч.

225
00:13:14,360 --> 00:13:15,150
Жую,

226
00:13:15,360 --> 00:13:16,750
правиш семейството ни гордо.

227
00:13:16,960 --> 00:13:18,000
Спри да ме дразниш, Си.

228
00:13:18,240 --> 00:13:19,550
Наистина я обичам.

229
00:13:20,320 --> 00:13:21,240
Мога да кажа.

230
00:13:22,910 --> 00:13:23,910
помислих си

231
00:13:24,870 --> 00:13:25,960
бихте били против.

232
00:13:28,550 --> 00:13:29,630
Самият аз съм бил там.

233
00:13:30,360 --> 00:13:32,240
Знам колко е сладко

234
00:13:32,240 --> 00:13:33,720
любовта може да бъде.

235
00:13:34,600 --> 00:13:35,960
Но трябва да те предупредя.

236
00:13:37,120 --> 00:13:39,550
Много хора се влюбват,

237
00:13:40,320 --> 00:13:43,120
но малко двойки стигат до края.

238
00:13:44,600 --> 00:13:45,360
котка,

239
00:13:46,440 --> 00:13:48,080
Само се надявам, че няма да свършиш

240
00:13:48,870 --> 00:13:50,550
толкова разбито сърце, колкото и аз.

241
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
Преди си мислех, че ти и Жен
не бяха добър мач,

242
00:13:56,240 --> 00:13:57,270
но сега

243
00:13:57,270 --> 00:13:59,120
Искрено се надявам вие двамата да успеете.

244
00:14:00,270 --> 00:14:01,000
защо

245
00:14:01,630 --> 00:14:02,390
защото

246
00:14:03,720 --> 00:14:06,720
ние сме в една лодка.

247
00:14:07,030 --> 00:14:08,600
Разбирам как се чувстваш.

248
00:14:10,480 --> 00:14:11,120
все пак

249
00:14:11,240 --> 00:14:13,000
Аз съм по-стар от теб.

250
00:14:14,240 --> 00:14:15,360
Виждал съм повече

251
00:14:15,910 --> 00:14:16,870
отколкото имате.

252
00:14:19,600 --> 00:14:21,030
Харесвам го сега,

253
00:14:21,790 --> 00:14:24,630
така че не искам да се притеснявам
твърде много за бъдещето.

254
00:14:25,390 --> 00:14:28,600
Дори да се изморим
един от друг някой ден,

255
00:14:28,840 --> 00:14:30,000
Мога да приема това.

256
00:14:31,270 --> 00:14:32,390
Животът е дълъг.

257
00:14:33,390 --> 00:14:36,200
И целият ми свят не трябва
се въртят само около един човек.

258
00:14:36,670 --> 00:14:38,440
Тъй като вече сте го обмислили,

259
00:14:39,000 --> 00:14:40,440
Няма да стоя на пътя ти.

260
00:14:41,320 --> 00:14:42,630
както ти каза,

261
00:14:43,440 --> 00:14:45,080
като демон животът е дълъг,

262
00:14:45,840 --> 00:14:47,840
но да си човек е еднократно нещо.

263
00:14:48,790 --> 00:14:50,750
Откакто сме тук на този свят,

264
00:14:52,670 --> 00:14:54,150
може и да правим каквото искаме.

265
00:15:00,510 --> 00:15:01,270
благодаря

266
00:15:03,150 --> 00:15:06,510
Но ако по-късно останеш с разбито сърце,

267
00:15:06,910 --> 00:15:08,120
не идвай да плачеш при мен.

268
00:15:10,150 --> 00:15:11,200
разбрах

269
00:15:14,360 --> 00:15:19,030
невероятно!

270
00:15:19,320 --> 00:15:20,750
Господине, колко е това?

271
00:15:24,150 --> 00:15:24,870
Вижте.

272
00:15:27,840 --> 00:15:28,600
Това е невероятно.

273
00:15:30,360 --> 00:15:31,910
Има борова смола в устата си.

274
00:15:32,200 --> 00:15:34,510
Когато издиша,
смолата удря факлата.

275
00:15:34,670 --> 00:15:36,080
Това е, което кара пламъка да се разраства.

276
00:15:36,120 --> 00:15:37,200
Не е магия.

277
00:15:38,720 --> 00:15:39,480
Г-н Мей,

278
00:15:40,150 --> 00:15:42,630
страхотно е, че си осведомен,

279
00:15:42,750 --> 00:15:43,670
но понякога не го правите

280
00:15:44,390 --> 00:15:45,720
трябва да са толкова осведомени.

281
00:15:46,790 --> 00:15:47,720
съжалявам

282
00:15:50,030 --> 00:15:50,750
чудесно!

283
00:15:50,750 --> 00:15:51,480
Направи го отново!

284
00:15:57,600 --> 00:15:58,550
вали сняг

285
00:16:00,080 --> 00:16:01,720
Защо днес вали сняг?

286
00:16:11,440 --> 00:16:12,670
Не обичаш ли сняг?

287
00:16:14,320 --> 00:16:15,670
Никога не вали сняг в Ку.

288
00:16:18,790 --> 00:16:19,840
Тази година зимата дойде рано,

289
00:16:20,750 --> 00:16:22,120
както и снегът.

290
00:16:32,270 --> 00:16:33,080
какво не е наред

291
00:16:35,870 --> 00:16:37,030
когато бях малък,

292
00:16:38,720 --> 00:16:40,150
на първия сняг на всяка година,

293
00:16:41,480 --> 00:16:43,360
майка ми вареше три яйца,

294
00:16:44,030 --> 00:16:45,030
по един за всеки от нас.

295
00:16:46,480 --> 00:16:47,440
Тя каза, че ще

296
00:16:48,150 --> 00:16:50,840
донесе късмет,
дълголетие и мир.

297
00:16:53,000 --> 00:16:53,910
Толкова години

298
00:16:55,390 --> 00:16:56,600
са преминали в миг на око.

299
00:16:58,480 --> 00:16:59,750
Сър, проверете, моля.

300
00:17:03,270 --> 00:17:03,870
тук

301
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
да вървим

302
00:17:06,670 --> 00:17:07,480
Жую,

303
00:17:08,240 --> 00:17:10,590
познайте какво държи мама?

304
00:17:14,680 --> 00:17:15,350
яйца!

305
00:17:16,880 --> 00:17:18,270
Откъде знаеш, умно момче?

306
00:17:18,510 --> 00:17:19,480
Ти каза

307
00:17:19,680 --> 00:17:20,750
ще ми свариш яйце

308
00:17:20,750 --> 00:17:22,070
всяка година при първия сняг.

309
00:17:22,680 --> 00:17:23,550
кой искаш

310
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Изберете един.

311
00:17:31,160 --> 00:17:31,750
този.

312
00:17:33,920 --> 00:17:35,200
По-голямата е за татко.

313
00:17:36,030 --> 00:17:36,720
давай

314
00:17:36,830 --> 00:17:37,640
скъпа моя.

315
00:17:40,680 --> 00:17:41,480
татко

316
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
ето ти яйцето.

317
00:18:28,550 --> 00:18:29,550
Отивам да купя нещо.

318
00:18:32,680 --> 00:18:33,720
Ще отида с Cat.

319
00:18:33,720 --> 00:18:34,240
окей

320
00:18:37,310 --> 00:18:38,590
Ще ви чакам, г-жо Лю!

321
00:18:46,880 --> 00:18:47,720
Жую,

322
00:18:48,400 --> 00:18:50,440
Жен каза ли кога ще се върне?

323
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
Страхотно!

324
00:19:15,070 --> 00:19:16,640
Шу, какво правиш тук?

325
00:19:16,830 --> 00:19:17,880
Нещо не е наред в Demon Market?

326
00:19:18,110 --> 00:19:18,880
да

327
00:19:55,030 --> 00:19:56,550
Отново е демоничният огън.

328
00:20:24,440 --> 00:20:25,310
ти си буден.

329
00:20:30,400 --> 00:20:31,680
Полудял ли си?

330
00:20:31,830 --> 00:20:33,110
Защо ме отвлече?

331
00:20:33,480 --> 00:20:35,200
Паднал ли си по Mei Zhuyu?

332
00:20:35,750 --> 00:20:36,920
Предполагам, че са слухове.

333
00:20:38,070 --> 00:20:39,030
не

334
00:20:39,590 --> 00:20:40,640
Харесвам го.

335
00:20:41,440 --> 00:20:42,750
Жен, ти си демон,

336
00:20:44,000 --> 00:20:44,790
помниш ли?

337
00:20:45,270 --> 00:20:46,310
Какво от това?

338
00:20:47,310 --> 00:20:48,270
аз съм демон,

339
00:20:48,440 --> 00:20:49,720
но и аз съм човек.

340
00:20:50,830 --> 00:20:52,510
Имам приятели, семейство,

341
00:20:53,000 --> 00:20:54,640
и да, и аз трябва да имам любовник.

342
00:20:56,920 --> 00:20:58,480
Но имате ли нужда от толкова много хора?

343
00:20:58,830 --> 00:20:59,680
Имаш ме.

344
00:21:00,070 --> 00:21:01,110
Това не е ли достатъчно?

345
00:21:01,590 --> 00:21:02,510
Шу,

346
00:21:03,590 --> 00:21:05,480
винаги ще бъдем заедно,

347
00:21:06,160 --> 00:21:07,480
но моето време с хората

348
00:21:07,480 --> 00:21:08,640
е само няколко десетилетия.

349
00:21:09,070 --> 00:21:11,750
Ще изчезне в миг на око.

350
00:21:12,440 --> 00:21:14,680
Искам да преживея смъртен живот.

351
00:21:15,110 --> 00:21:16,550
Наистина си се променил.

352
00:21:17,400 --> 00:21:19,720
Нищо чудно, че победихте всички старейшини.

353
00:21:21,070 --> 00:21:22,350
Ти стана могъщ

354
00:21:22,790 --> 00:21:24,000
и независим.

355
00:21:24,350 --> 00:21:25,550
Ти не си същата

356
00:21:26,030 --> 00:21:29,640
вече предпазлива, плаха котка.

357
00:21:30,830 --> 00:21:31,640
да

358
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Пораснал съм.

359
00:21:33,350 --> 00:21:34,720
Така че не се тревожи за мен.

360
00:21:37,310 --> 00:21:38,880
Кога си падна по него?

361
00:21:40,000 --> 00:21:41,350
Беше ли в двойната формация,

362
00:21:41,880 --> 00:21:42,920
когато пожелае
да умра за теб?

363
00:21:42,920 --> 00:21:44,070
Затова ли го харесваш?

364
00:21:45,400 --> 00:21:46,350
Не е това.

365
00:21:49,000 --> 00:21:50,440
Паднах си по него

366
00:21:52,640 --> 00:21:53,830
преди това.

367
00:21:54,960 --> 00:21:58,000
Може би беше, когато каза
успех на една жена

368
00:21:58,000 --> 00:21:59,350
не се определя от брака.

369
00:22:01,240 --> 00:22:02,350
Или може би

370
00:22:04,160 --> 00:22:05,750
беше, когато ме разбра,

371
00:22:07,400 --> 00:22:09,880
ме прие и се присъедини
в моята пакост,

372
00:22:09,960 --> 00:22:11,270
колкото и непокорна да бях.

373
00:22:15,830 --> 00:22:16,680
Но

374
00:22:17,790 --> 00:22:20,270
той е просто обикновен смъртен.

375
00:22:23,960 --> 00:22:24,550
Бягай!

376
00:22:25,270 --> 00:22:26,000
побързайте!

377
00:22:53,960 --> 00:22:54,750
Огънят изчезна.

378
00:22:55,160 --> 00:22:57,240
Кой потуши такъв голям пожар?

379
00:22:58,000 --> 00:22:59,640
Не видях някой да се бори.

380
00:22:59,640 --> 00:23:00,440
Жую,

381
00:23:00,440 --> 00:23:01,480
какво стана

382
00:23:02,550 --> 00:23:03,400
ти добре ли си

383
00:23:05,790 --> 00:23:07,030
Къде са Жен и г-жа Лиу?

384
00:23:12,510 --> 00:23:13,200
да вървим

385
00:23:15,680 --> 00:23:17,720
Той не е просто обикновен смъртен.

386
00:23:18,200 --> 00:23:19,310
за мен,

387
00:23:19,830 --> 00:23:21,550
той е много специален.

388
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Той е хубав човек.

389
00:23:30,440 --> 00:23:31,270
той ли е

390
00:23:33,720 --> 00:23:34,510
Шу,

391
00:23:36,480 --> 00:23:37,590
на пазара на демони,

392
00:23:38,350 --> 00:23:40,070
Аз съм полудемонът изрод.

393
00:23:41,110 --> 00:23:42,110
В човешкия свят,

394
00:23:42,720 --> 00:23:44,720
Аз съм ексцентричният размирник.

395
00:23:45,960 --> 00:23:47,240
В продължение на 18 години,

396
00:23:48,000 --> 00:23:49,720
Прекрачил съм двата свята,

397
00:23:50,720 --> 00:23:52,720
но никога не е принадлежал никъде.

398
00:23:54,680 --> 00:23:55,790
Само с него

399
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
мога ли да бъда себе си.

400
00:24:00,240 --> 00:24:01,440
Не е нужно да обяснявам

401
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
или да променя себе си.

402
00:24:05,000 --> 00:24:06,070
с него,

403
00:24:06,920 --> 00:24:08,400
Чувствам се спокойна.

404
00:24:10,880 --> 00:24:13,440
Така че вие казвате

405
00:24:14,720 --> 00:24:16,640
Никога не съм те карал да се чувстваш спокоен?

406
00:24:17,310 --> 00:24:18,880
Ние сме се жертвали един за друг.

407
00:24:19,070 --> 00:24:21,030
Защото ние сме другари, най-добри приятели.

408
00:24:22,790 --> 00:24:23,920
Но той е различен.

409
00:24:24,920 --> 00:24:27,880
Той наистина ме приема
и ме харесва такава каквато съм.

410
00:24:28,070 --> 00:24:29,400
Но и аз те харесвам.

411
00:24:31,790 --> 00:24:32,880
какво?

412
00:24:33,030 --> 00:24:34,550
Харесвам те повече, отколкото той някога би могъл.

413
00:24:35,000 --> 00:24:36,720
Преди 18 години загубих всичките си спомени.

414
00:24:37,000 --> 00:24:38,750
Нямам минало и бъдеще.

415
00:24:39,000 --> 00:24:40,070
В продължение на 18 години,

416
00:24:40,310 --> 00:24:41,590
Живял съм само за теб.

417
00:24:42,680 --> 00:24:43,480
Жен,

418
00:24:44,270 --> 00:24:45,070
ти каза

419
00:24:45,550 --> 00:24:46,640
твоя съм

420
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Така че, можете ли

421
00:24:51,240 --> 00:24:52,550
нямаш ли друг?

422
00:24:54,550 --> 00:24:58,110
Аз... не знаех.

423
00:25:00,070 --> 00:25:01,270
Е, сега го правиш.

424
00:25:01,720 --> 00:25:02,310
Сега знаете защо

425
00:25:02,310 --> 00:25:03,830
Помагал съм ти
станете истински демон.

426
00:25:04,200 --> 00:25:06,110
Направих всичко заради теб.

427
00:25:06,350 --> 00:25:07,590
Ти си единствената

428
00:25:07,590 --> 00:25:08,960
който може да идва и да си тръгва, както поиска.

429
00:25:09,270 --> 00:25:11,310
Вашите желания се превърнаха в мое верую.

430
00:25:12,720 --> 00:25:14,000
Сега знаете всичко.

431
00:25:15,200 --> 00:25:16,440
Все пак ще го избереш ли?

432
00:25:22,030 --> 00:25:24,830
Жен, ние сме заедно от 18 години.

433
00:25:25,270 --> 00:25:26,790
Познаваш го от колко, от няколко месеца?

434
00:25:27,030 --> 00:25:28,350
Все пак ще го избереш ли?

435
00:25:31,720 --> 00:25:33,830
Винаги съм те виждал като мой най-добър приятел.

436
00:25:35,750 --> 00:25:36,750
приятел?

437
00:25:48,880 --> 00:25:49,720
Просто си тръгни.

438
00:25:52,880 --> 00:25:53,680
Шу.

439
00:25:54,110 --> 00:25:54,960
Казах напусни!

440
00:26:39,510 --> 00:26:40,400
ти добре ли си

441
00:26:43,510 --> 00:26:44,880
Сектата Хуей

442
00:26:46,550 --> 00:26:48,640
не е успял
за избор на нов старейшина.

443
00:26:49,310 --> 00:26:51,200
Делата са объркани и неорганизирани.

444
00:26:53,550 --> 00:26:55,590
Нека Wuzishu временно
заемете позицията

445
00:26:59,310 --> 00:27:00,720
да се успокои.

446
00:27:02,830 --> 00:27:03,680
окей

447
00:27:14,270 --> 00:27:16,110
Жую, не се паникьосвай.

448
00:27:16,720 --> 00:27:17,240
Жен

449
00:27:17,240 --> 00:27:18,680
ще се оправи.

450
00:27:18,830 --> 00:27:19,790
Тя трябва да бъде.

451
00:27:20,790 --> 00:27:21,960
Жую, просто не се притеснявай.

452
00:27:21,960 --> 00:27:22,790
Мей Жую,

453
00:27:24,270 --> 00:27:25,200
какво търсиш

454
00:27:27,270 --> 00:27:29,200
Г-жо Лиу, къде отиде?

455
00:27:33,680 --> 00:27:34,510
къде отиде

456
00:27:37,440 --> 00:27:38,270
какво не е наред

457
00:27:42,720 --> 00:27:44,070
Тази нощ валеше сняг

458
00:27:46,030 --> 00:27:47,110
преди 18 години.

459
00:27:47,110 --> 00:27:51,510
♪Държейки лампата, пробождам
нощния воал, за да видиш къде се крие♪

460
00:27:51,510 --> 00:27:52,310
мислех си...

461
00:27:52,830 --> 00:27:56,720
♪Сред проблясъка на няколко погледа,
правени са опити♪

462
00:27:56,720 --> 00:27:58,350
Мислех, че те няма.

463
00:27:58,830 --> 00:28:00,400
♪Скрит в дълбините на гъста мъгла,
най-дълбокото чувство♪

464
00:28:00,400 --> 00:28:01,480
съжалявам аз съм виновен

465
00:28:02,920 --> 00:28:04,240
Не трябваше да си тръгвам.

466
00:28:04,910 --> 00:28:09,830
♪Звукът от стъпки никога не спира♪

467
00:28:11,510 --> 00:28:15,830
♪Смъртните вървят по различни пътища
като различни видове♪

468
00:28:16,830 --> 00:28:20,640
♪И все пак жадувам
за прекалено намесващо изкупление♪

469
00:28:20,640 --> 00:28:21,720
Не си виновен.

470
00:28:23,310 --> 00:28:24,200
не е.

471
00:28:24,200 --> 00:28:25,500
♪Предлагам на светския свят извинение♪

472
00:28:26,070 --> 00:28:28,550
♪Да затвориш, но и да просветиш♪

473
00:28:29,430 --> 00:28:34,990
♪В крайна сметка кой ще се предаде пръв?♪

474
00:28:35,830 --> 00:28:37,950
♪ Гледам към небето,
газейки звездната река♪

475
00:28:39,350 --> 00:28:40,510
Късмет, дълголетие,

476
00:28:41,070 --> 00:28:42,070
и мир.

477
00:28:42,070 --> 00:28:46,030
♪С плът и кръв,
Ще убия всички зли духове♪

478
00:28:47,230 --> 00:28:49,830
♪Точно както трябва да бъде,
закалени в пламъците на кармата♪

479
00:28:50,710 --> 00:28:53,750
♪Само тогава се смята за достоен за мен♪

480
00:28:54,710 --> 00:28:58,790
♪Ще бъде ли чисто, или с петна?♪

481
00:28:59,270 --> 00:29:02,030
♪Ти и аз, сред мелодията♪

482
00:29:02,670 --> 00:29:05,510
♪Станете среднощни скитници♪

483
00:29:06,230 --> 00:29:10,870
♪Нашите фигури се сливат
в пламък с околните♪

484
00:29:11,630 --> 00:29:14,310
♪В този неспокоен момент♪

485
00:29:14,910 --> 00:29:18,390
♪Скитане през
три хиляди светещи светлини♪

486
00:29:19,390 --> 00:29:23,150
♪Гледайте ме как потушавам тези катаклизми♪

487
00:29:24,910 --> 00:29:28,510
♪Гледайте ме как потушавам тези катаклизми♪

488
00:29:28,510 --> 00:29:29,400
Хей, чу ли?

489
00:29:29,640 --> 00:29:31,920
Г-н Мей и г-жа Ву са отново заедно.

490
00:29:31,920 --> 00:29:33,830
Чух, че са се скарали преди няколко дни.

491
00:29:33,830 --> 00:29:34,880
Нещата се променят бързо, а?

492
00:29:35,030 --> 00:29:35,550
да

493
00:29:35,550 --> 00:29:37,830
Нищо на този свят не е предвидимо.

494
00:29:37,960 --> 00:29:39,200
Пълно е с обрати.

495
00:29:39,480 --> 00:29:40,510
честно казано

496
00:29:40,510 --> 00:29:42,200
не можеш да се отдаваш твърде много на слуховете.

497
00:29:42,200 --> 00:29:43,880
Те се забъркват с вашите емоции.

498
00:29:47,960 --> 00:29:49,590
Упс, господа, добре ли сте?

499
00:30:00,790 --> 00:30:02,830
Наистина трябва да внимавате.

500
00:30:02,830 --> 00:30:04,550
Служебен ли си тук?

501
00:30:05,110 --> 00:30:07,000
Не, търся някой.

502
00:30:07,640 --> 00:30:08,440
аз ли съм

503
00:30:10,200 --> 00:30:11,510
Не, г-н Мей.

504
00:30:11,590 --> 00:30:12,750
Негово величество иска да го види.

505
00:30:27,960 --> 00:30:30,240
Поздрави, Ваши Величества.

506
00:30:32,070 --> 00:30:34,590
Г-н Мей, не е нужно да правите това.

507
00:30:35,240 --> 00:30:36,070
Сестро, ти си

508
00:30:39,920 --> 00:30:41,310
играете отново любими?

509
00:30:47,440 --> 00:30:49,510
Добре, добре, ставай.

510
00:30:50,070 --> 00:30:50,960
Хайде, ставай.

511
00:30:52,030 --> 00:30:54,350
Не обвинявай сестра си.

512
00:30:54,350 --> 00:30:56,400
Тя просто се радва за теб, сигурен съм.

513
00:30:57,200 --> 00:30:58,000
чухме

514
00:30:58,270 --> 00:30:59,790
вие двамата ще се жените ли скоро?

515
00:31:02,440 --> 00:31:05,030
Говори се, че си силно влюбен.

516
00:31:05,790 --> 00:31:06,920
вярно ли е

517
00:31:08,400 --> 00:31:10,110
Mingzhuang каза ли ти това?

518
00:31:12,110 --> 00:31:14,110
Целият град гърми от клюки.

519
00:31:14,240 --> 00:31:16,640
Трябва ли наистина да безпокоя Mingzhuang

520
00:31:16,640 --> 00:31:18,070
да докладвам всеки детайл?

521
00:31:21,000 --> 00:31:21,880
Ваше Величество,

522
00:31:22,400 --> 00:31:23,440
това не са просто клюки.

523
00:31:25,510 --> 00:31:28,720
Г-н Мей, сега изглеждате различен.

524
00:31:29,440 --> 00:31:30,510
Може би защото

525
00:31:30,680 --> 00:31:32,110
след среща с г-жа Ву,

526
00:31:32,830 --> 00:31:33,960
промених се.

527
00:31:37,750 --> 00:31:38,590
Вижте ги.

528
00:31:39,200 --> 00:31:41,400
Сега са неразделни.

529
00:31:42,310 --> 00:31:43,270
Добре, ще го направим

530
00:31:43,790 --> 00:31:44,960
издава указ

531
00:31:45,110 --> 00:31:47,750
за вашия брак точно сега.

532
00:31:47,790 --> 00:31:48,640
как звучи това

533
00:31:49,030 --> 00:31:49,880
не съм сигурен

534
00:31:51,920 --> 00:31:54,070
Г-н Мей, казахте на баща си

535
00:31:54,350 --> 00:31:55,960
не си се интересувал от брак.

536
00:31:56,510 --> 00:31:57,350
Вие ли

537
00:31:57,720 --> 00:31:59,350
все още се чувстваш така?

538
00:31:59,480 --> 00:32:01,030
Не можеш да насилваш нещо

539
00:32:01,270 --> 00:32:03,310
като брак.

540
00:32:03,310 --> 00:32:05,000
Ваши Величества,

541
00:32:06,920 --> 00:32:07,720
сега,

542
00:32:08,510 --> 00:32:09,510
Искам да се оженя за г-жа Ву.

543
00:32:13,110 --> 00:32:15,440
Винаги, когато пожелае да се омъжи за мен,

544
00:32:17,110 --> 00:32:18,590
Тогава ще се оженя за нея.

545
00:32:22,480 --> 00:32:23,830
сигурен ли си

546
00:32:24,830 --> 00:32:26,030
Абсолютно.

547
00:32:44,440 --> 00:32:45,550
прекрасно!

548
00:32:51,030 --> 00:32:52,350
Това е прекрасно!

549
00:33:03,030 --> 00:33:03,880
Г-жо Ву.

550
00:33:05,590 --> 00:33:06,510
какво има

551
00:33:08,000 --> 00:33:09,680
Израснах в Ку

552
00:33:09,960 --> 00:33:11,440
и беше отгледан от моя господар.

553
00:33:12,240 --> 00:33:13,920
Въпреки че вече е починал,

554
00:33:14,510 --> 00:33:17,310
Все още искам да се върна
и му разкажи за нас.

555
00:33:17,790 --> 00:33:18,960
Ще се върнеш ли в Ку?

556
00:33:20,070 --> 00:33:21,030
Това е дълго пътуване.

557
00:33:21,200 --> 00:33:22,680
Бих искал да си тръгна днес.

558
00:33:23,000 --> 00:33:23,830
днес?

559
00:33:24,270 --> 00:33:25,270
Толкова скоро?

560
00:33:25,590 --> 00:33:27,680
Колкото по-скоро отида, толкова по-скоро ще се върна.

561
00:33:28,400 --> 00:33:29,350
Дай ми десет дни.

562
00:33:29,590 --> 00:33:31,590
Ще се върна след десет дни.

563
00:33:36,310 --> 00:33:37,160
Г-жо Ву,

564
00:33:38,000 --> 00:33:40,400
Спазвам обещанията си.

565
00:33:41,270 --> 00:33:42,240
- Аз...
- Знам.

566
00:33:44,700 --> 00:33:50,780
♪Вятърните камбанки се люлеят, сърцата се заблуждават♪

567
00:33:51,700 --> 00:33:58,100
♪ Нашепва сънища
Не мога да понеса да чуя♪

568
00:33:59,110 --> 00:34:00,030
Добре, десет дни.

569
00:34:00,030 --> 00:34:01,820
♪Луната е студена, луната е мила♪

570
00:34:02,580 --> 00:34:05,300
♪Прегръща облаците♪

571
00:34:06,460 --> 00:34:10,600
♪Под луната те търся♪

572
00:34:10,600 --> 00:34:12,320
[Chang'an]

573
00:34:13,100 --> 00:34:16,340
♪По-късно вятърът утихва, луната залязва♪

574
00:34:17,060 --> 00:34:18,590
♪Тогава без теб♪

575
00:34:18,590 --> 00:34:19,550
ще го направя

576
00:34:20,030 --> 00:34:21,110
да се върна след десет дни.

577
00:34:21,110 --> 00:34:25,020
♪Дълги нощи, изгубени в сънища♪

578
00:34:27,180 --> 00:34:30,220
♪Тогава сърцето ми се раздвижва, тогава зората пука♪

579
00:34:30,780 --> 00:34:33,300
♪Пейзажът, който следва♪

580
00:34:34,180 --> 00:34:40,620
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

581
00:34:55,800 --> 00:35:01,240
♪ Луната се придържа към прозореца,
отказва да напусне♪

582
00:35:02,680 --> 00:35:08,560
♪Четка челото ми, спомен♪

583
00:35:09,440 --> 00:35:12,520
♪Луната е студена, луната е мила♪

584
00:35:13,280 --> 00:35:16,000
♪Прегръща облаците♪

585
00:35:17,160 --> 00:35:23,000
♪Под луната те търся♪

586
00:35:23,800 --> 00:35:27,040
♪По-късно вятърът утихва, луната залязва♪

587
00:35:27,760 --> 00:35:30,040
♪Тогава без теб♪

588
00:35:30,790 --> 00:35:35,720
♪Дълги нощи, изгубени в сънища♪

589
00:35:37,880 --> 00:35:40,920
♪Тогава сърцето ми се раздвижва, тогава зората пука♪

590
00:35:41,480 --> 00:35:44,000
♪Пейзажът, който следва♪

591
00:35:44,880 --> 00:35:51,320
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

592
00:35:52,560 --> 00:35:55,720
♪По-късно вятърът утихва, луната залязва♪

593
00:35:56,120 --> 00:35:58,720
♪Тогава без теб♪

594
00:35:59,880 --> 00:36:04,400
♪Дълги нощи, изгубени в сънища♪

595
00:36:06,400 --> 00:36:09,520
♪Тогава сърцето ми се раздвижва, тогава зората пука♪

596
00:36:10,080 --> 00:36:12,480
♪Пейзажът, който следва♪

597
00:36:13,960 --> 00:36:19,920
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

598
00:36:23,600 --> 00:36:32,360
♪Търся те в сиянието на сезоните♪

599
00:37:00,190 --> 00:37:01,000
Старши Луянг.

600
00:37:01,360 --> 00:37:03,880
[Луянг,
Небесен господар на двореца Чангси]

601
00:37:03,880 --> 00:37:07,320
Мислех, че ще бъдеш

602
00:37:07,630 --> 00:37:11,280
твърде зает да живее на високо ниво
в Чан'ан

603
00:37:12,400 --> 00:37:15,710
да се върна някога.

604
00:37:17,280 --> 00:37:18,030
Старши Луянг,

605
00:37:19,630 --> 00:37:20,510
ти се шегуваш

606
00:37:21,630 --> 00:37:22,710
Вие ли сте

607
00:37:23,440 --> 00:37:24,880
чакам тук

608
00:37:25,510 --> 00:37:26,670
за мен?

609
00:37:26,800 --> 00:37:27,920
не

610
00:37:29,000 --> 00:37:30,400
аз чакам

611
00:37:31,030 --> 00:37:32,630
за голяма риба.

612
00:38:15,590 --> 00:38:16,960
[чихуа,
Небесен господар на двореца Чангси]
Току-що настроих Pond Array.

613
00:38:21,670 --> 00:38:22,480
Луянг,

614
00:38:22,800 --> 00:38:24,000
защо не го спря?

615
00:38:24,550 --> 00:38:26,920
не можех.

616
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
Съжалявам, старши Чихуа.

617
00:38:29,630 --> 00:38:30,440
помислих си

618
00:38:30,880 --> 00:38:32,670
това беше прасковена горичка и бамбукова гора

619
00:38:32,670 --> 00:38:33,800
заменени с вода.

620
00:38:34,190 --> 00:38:35,710
Никога не съм очаквал
ядрото на масива да е тук.

621
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
Това е за работа с Shuangjiang.

622
00:38:37,670 --> 00:38:39,000
Краде всякакви плодове

623
00:38:39,110 --> 00:38:40,550
засаждам.

624
00:38:41,400 --> 00:38:43,320
Имаха предвид всичките ми плодове
да бъдат скрити оръжия,

625
00:38:43,440 --> 00:38:44,800
и той ги изяде всички!

626
00:38:45,000 --> 00:38:46,230
Той направи моя мощен набор

627
00:38:46,800 --> 00:38:48,280
30% ефективен поради похапването му.

628
00:38:49,440 --> 00:38:50,630
Така си помислих

629
00:38:51,920 --> 00:38:53,550
Вместо това бих изкопала езерце.

630
00:38:53,710 --> 00:38:55,030
Но в момента, в който се завръща,

631
00:38:55,030 --> 00:38:56,550
той идва в езерото ми да лови риба

632
00:38:56,630 --> 00:38:58,400
и ги изпечете на скара точно пред мен.

633
00:39:00,070 --> 00:39:01,960
Този масив не беше предвиден
за да предпазим външни лица.

634
00:39:01,960 --> 00:39:03,280
Всичко е, за да го предпазя.

635
00:39:05,110 --> 00:39:05,920
чихуа,

636
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
стига оплакване.

637
00:39:11,710 --> 00:39:12,760
[Xiaomu,
Небесен господар на двореца Чангси]
Просто влизай вече вътре.

638
00:39:15,590 --> 00:39:16,400
Старши Сяому.

639
00:39:22,360 --> 00:39:25,120
[Changxi Palace]

640
00:40:06,200 --> 00:40:12,200
[В хармония с небето и земята]

641
00:40:36,000 --> 00:40:37,110
Поздрави, уважаеми възрастни хора.

642
00:40:49,080 --> 00:40:53,480
[Changming, ръководител на двореца Changxi]

643
00:41:18,480 --> 00:41:21,320
♪Въздишка за смъртен прах♪

644
00:41:22,120 --> 00:41:25,520
♪Както цветята горят до здрач♪

645
00:41:26,100 --> 00:41:29,100
♪Спомените оцветяват сърцето♪

646
00:41:29,620 --> 00:41:32,580
♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪

647
00:41:33,260 --> 00:41:36,060
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

648
00:41:36,540 --> 00:41:40,260
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

649
00:41:40,700 --> 00:41:43,100
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

650
00:41:43,540 --> 00:41:45,940
♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪

651
00:41:47,460 --> 00:41:50,260
♪Отнасям се с разпръснати звезди♪

652
00:41:50,900 --> 00:41:54,460
♪Поглед назад към износените белези от времето♪

653
00:41:55,220 --> 00:42:01,140
♪Ти си копнежът
което се противопоставя на края на дните♪

654
00:42:01,980 --> 00:42:04,860
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

655
00:42:05,620 --> 00:42:09,340
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

656
00:42:09,660 --> 00:42:12,620
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

657
00:42:13,100 --> 00:42:16,460
♪Никога не бих могъл да забравя♪

658
00:42:16,780 --> 00:42:19,620
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

659
00:42:20,340 --> 00:42:23,780
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

660
00:42:24,180 --> 00:42:25,940
♪Воля, която никога не се колебае♪

661
00:42:26,380 --> 00:42:31,380
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

662
00:42:46,020 --> 00:42:48,940
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

663
00:42:49,780 --> 00:42:53,420
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

664
00:42:53,780 --> 00:42:56,740
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

665
00:42:57,300 --> 00:43:00,540
♪Никога не бих могъл да забравя♪

666
00:43:00,780 --> 00:43:03,740
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

667
00:43:04,580 --> 00:43:07,860
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

668
00:43:08,260 --> 00:43:10,060
♪Воля, която никога не се колебае♪

669
00:43:11,220 --> 00:43:18,380
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪